-
1 не имеющий своего лица
General subject: characterlessУниверсальный русско-английский словарь > не имеющий своего лица
-
2 не иметь своего лица
prepos.gener. manquer de physionomieDictionnaire russe-français universel > не иметь своего лица
-
3 не имеющий своего лица
persoonaton -
4 у нее нет своего лица
Makarov: she has no individualityУниверсальный русско-английский словарь > у нее нет своего лица
-
5 от своего лица
prepos.law. en son lieu et place -
6 ЛИЦА
-
7 СВОЕГО
-
8 лица своего права
Latin: personae sui juris (римское право) -
9 право юридического лица
лицо, облечённое властью — a man set in authority
лицо, решающее вопрос права; судья — trier of law
Русско-английский большой базовый словарь > право юридического лица
-
10 в поте лица своего
• В ПОТЕ ЛИЦА работать, трудиться и т. п.; В ПОТЕ ЛИЦА СВОЕГО obs, elev[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (to work) with great zeal, applying all one's strength and energy:- by the sweat of one's brow.♦ [Ирина:] Человек должен трудиться, работать в поте лица, кто бы он ни был... (Чехов 5). [I..] Man must work, he must toil by the sweat of his brow, no matter who he is. (5a).—————← From the Bible: "In the sweat of thy face shalt thou eat bread..." (Gen. 3:19).Большой русско-английский фразеологический словарь > в поте лица своего
-
11 в поте лица своего
в поте лица своегоבְּזֵעַת אַפָּיו -
12 в поте лица
• В ПОТЕ ЛИЦА работать, трудиться и т. п.; В ПОТЕ ЛИЦА СВОЕГО obs, elev[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (to work) with great zeal, applying all one's strength and energy:- by the sweat of one's brow.♦ [Ирина:] Человек должен трудиться, работать в поте лица, кто бы он ни был... (Чехов 5). [I..] Man must work, he must toil by the sweat of his brow, no matter who he is. (5a).—————← From the Bible: "In the sweat of thy face shalt thou eat bread..." (Gen. 3:19).Большой русско-английский фразеологический словарь > в поте лица
-
13 в поте лица
(работать, трудиться и т. п.), тж. в поте лица своегобибл.Ирина.
Человек должен трудиться, работать в поте лица, кто бы он ни был, и в этом одном заключается смысл и цель его жизни, его счастье, его восторг. (А. Чехов, Три сестры) — Irina. A man ought to work, to toil in the sweat of his brow, whoever he may be, and all the purpose and meaning of his life, his happiness, his ecstasies lie in that alone. -
14 в поте лица
1) General subject: by the sweat on someone's brow, by sweat of one's brow, arduously2) Bible: by the sweat of (one's) brow (своего), in the sweat of (one's) brow (своего) -
15 в поте лица
prepos. -
16 приведение в исполнение от своего имени в пользу другого лица
ngener. (на основании доверенност Vollstreckungsstandschaft (скажем, кредитор может искать адвоката, который от своего имени будет добиваться возврата долга кредитору)Универсальный русско-немецкий словарь > приведение в исполнение от своего имени в пользу другого лица
-
17 деловая возможность (юридического лица)
General subject: corporate opportunity (о которой контролирующим акционерам, директорам и должностным лицам известно в силу своего положения и которую они не должны использовать сами, поскол)Универсальный русско-английский словарь > деловая возможность (юридического лица)
-
18 самоубийство, сопровождаемое предварительным убийством другого лица
nlaw. erweiterter Suizid (напр., своего ребёнка)Универсальный русско-немецкий словарь > самоубийство, сопровождаемое предварительным убийством другого лица
-
19 трудиться в поте лица
Универсальный русско-немецкий словарь > трудиться в поте лица
-
20 в поте лица
prepos.gener. à la sueur de son front (своего)
См. также в других словарях:
Лица, находящиеся в ситуации, сходной с ситуацией беженцев — Лица, которые покинули страну своего гражданства, или, если они являются апатридами, страну своего постоянного проживания, в результате вооруженных конфликтов, поскольку их жизнь, безопасность или свобода находились под угрозой. Эти лица… … Международное миграционное право: глоссарий терминов
Лица, занятые экономической деятельностью — 7.3. К лицам, занятым экономической деятельностью, относятся лица, которые в рассматриваемый период (обследуемую неделю): выполняли работу (хотя бы один час в неделю) по найму за вознаграждение деньгами или натурой, а также не по найму для… … Официальная терминология
ЛИЦА, К КОТОРЫМ ПРИМЕНЯЮТСЯ СОГЛАШЕНИЯ — понятие международного налогового права, в соответствии с которым устанавливаются критерии распространения или нераспространения норм соглашений об избежании двойного налогообложения к тем или иным физическим лицам и (или) юридическим лицам. Все… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ЛИЦА, СОХРАНЕНИЕ — В социальной психологии этот термин используется, по существу, так же, как и в обиходной речи: защита своего общественного образа … Толковый словарь по психологии
Лица, участвующие в деле — участники процесса, обладающие юридическим интересом к исходу дела, под которым понимают основанный на законе ожидаемый правовой результат от рассмотрения и разрешения конкретного дела, а также мотив, заставляющий заинтересованного субъекта… … Большой юридический словарь
Недобровольно переселяющиеся лица — Лица, которые вынуждены переместиться в страну своего гражданства в силу обстоятельств, представляющих реальную угрозу для их жизни, таких как вооруженные конфликты, внутренние беспорядки, межэтнические конфликты или систематические нарушения… … Международное миграционное право: глоссарий терминов
Шутер от третьего лица — 1996) один из первых полноценно трёхмерных шутеров от первого лица В Википедии есть проект «Игры» 3D шутер жанр компьютерных игр. Название произошло совмещением понятий «3D» (три измерен … Википедия
Беженцы и ищущие убежище лица — люди, вынужденные оставить место своего жительства (уходить, уезжать, спасаясь бегством) вследствие различных угрожающих обстоятельств и прибывшие на территорию другого государства. Угрожающими обстоятельствами могут выступать военные и… … Миграция: словарь основных терминов
Наделение полномочиями высшего должностного лица субъекта Российской Федерации — Наделение полномочиями высшего должностного лица субъекта Российской Федерации избирательная методика, лежащая в основе процедуры выборов главы региональной исполнительной власти. Непосредственно процедура осуществляется законодательными… … Википедия
В ПОТЕ ЛИЦА СВОЕГО — трудиться; делать что л. Напряжённо, с полной отдачей, с большим усердием. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) выполняет трудную, тяжёлую работу со всем старанием. Говорится с одобрением, иногда с оттенком иронии. книжн. ✦ Х трудится в… … Фразеологический словарь русского языка
Внутренне перемещённые лица — (лица, перемещённые внутри страны; ЛПВС) лица, вынужденные внезапно бежать из своих домов в больших количествах в результате вооруженного конфликта, внутренней резни, систематических нарушений прав человека либо стихийных бедствий и… … Википедия